Reproduzimos abaixo a Segunda Declaração sobre a Luta pela Derrota do golpe de 3 de Dezembro, publicada pelo Grupo Bolchevique da Coreia do Sul em 27 de Dezembro de 2024

O golpe militar de 3 de Dezembro orquestrado por Yoon Seok-yeol, que congelou abruptamente as nossas vidas normais, foi frustrado por enquanto. Isto deveu-se às ações rápidas da Confederação Coreana de Sindicatos (KCTU) na linha da frente, juntamente com os corajosos trabalhadores e cidadãos que correram para a Assembleia Nacional para confrontar as forças da lei marcial. Eles pararam veículos fortemente blindados equipados com metralhadoras com as próprias mãos e entraram em confronto físico com forças especiais armadas com armas de fogo e vários equipamentos letais. Estas ações heroicas acabaram por criar uma situação de resistência esmagadora, levando à resolução da Assembleia Nacional de levantar a lei marcial de emergência.

Página do Grupo Bolcheivique sul coreano, com original do artigo. Nos títulos: Punir a conspiração de Yoon Seok-yeol Erradicar a guerra civil contra! Os Estados Unidos devem indicar claramente se intervieram antecipadamente da conspiração!

Eliminando as brasas da conspiração e das forças que a apoiam

No entanto, as chamas da conspiração não foram totalmente extintas. Embora alguns dos principais perpetradores do golpe tenham sido presos, o seu líder, Yoon Seok-yeol, ainda mantém formalmente a sua posição no gabinete presidencial. Muitos dos mentores, participantes e cúmplices da trama permanecem nas suas posições na liderança militar, no gabinete, no Ministério Público, na polícia e no Gabinete de Investigação da Corrupção. Além disso, relatórios (MBC, 24 de Dezembro) indicam que dezenas de agentes especiais mobilizados para o golpe não foram desarmados e ainda não regressaram às suas bases.

Para evitar a recorrência do golpe e garantir a paz da nossa sociedade, aqueles que participaram na conspiração utilizando armamento brutal devem ser rigorosamente punidos. Até Cho Gab-je, antigo editor-chefe do Monthly Chosun e mentor da extrema direita, declarou: “O mais alto líder deve receber a pena máxima para evitar que isto aconteça novamente”. Esta tarefa é clara.

No entanto, alguns resistem ao esforço para revelar e punir totalmente os detalhes do golpe. Alguns estão atrasando passivamente o processo e tentando complicar as coisas de uma forma crítica. Outros estão a obstruir ativamente a punição dos participantes do golpe, alegando que o golpe legalista foi um “ato legítimo pela governabilidade”. Um excelente exemplo é o Partido do Poder Popular, um partido de extrema-direita enraizado nas disputas regionais extremas, explorado como instrumento de governação desde o regime de Park Chung-hee.

A força dos manifestantes pró-democracia

É por isso que não podemos ser otimistas em relação à situação conjuntural. É por isso que devemos ir aos locais de protesto. Nos 20 dias desde o golpe, o número de manifestantes que exigem punição para os perpetradores da trama já ultrapassou vários milhões. Os manifestantes estão enfrentando um frio intenso, com temperaturas caindo para 10 graus Celsius negativos, para participar de manifestações. No dia 22, eles até ficaram acordados a noite toda em Namtaeryeong, onde ventos congelantes cortavam a pele, solidarizando-se com os manifestantes agricultores que vieram em tratores.

Yoon Seok-yeol, o ex-presidente ao centro da imagem, afastado após a tentativa de golpe militar. 

A atmosfera política é tensa e solene, mas os manifestantes são brilhantes e cheios de energia. Os protestos, hegemonizados por adolescência e pessoas de até os trinta anos, estão repletos de energia. Às vezes são solenes, mas geralmente otimistas. K-pop, músicas de protesto, velas e bastões de luz do fandom se unem em harmonia, unindo-se como um só. A maioria dos manifestantes eram trabalhadores comuns que viviam a sua vida quotidiana antes do golpe. Participantes que gostavam de trabalho, lazer, hobbies de “avivamento de ídolos, jogos, etc.” e convívio ficaram chocados com o golpe maluco. Eles ficaram indignados com a forma como a lei marcial suprimiu suas vidas diárias coloridas com o cinza fosco do aço. Eles se reuniram nas ruas para proteger seu modo de vida. As pessoas comuns reservaram temporariamente o seu lazer para enfrentar corajosamente a violência brutal que ameaça a paz social.

Esta força não será quebrada. Quando a esmagadora maioria da sociedade se reunir com esta determinação, a luta nunca estará perdida. Mesmo os mais tolos compreenderão isso.

Aqueles que procuram domar a corrente da democracia

Eles procuram desacelerar o ascenso social da população contra o golpe e o regime que o fabricou. O seu objectivo é domar a corrente política. Uma corrente forte poderia destruir a superfície e revelar as verdadeiras causas do sofrimento social. Pode até atingir o coração do poder e da riqueza, há muito considerado intocável. A sua missão, portanto, é domar a corrente, atrasá-la e drenar a sua energia. Seu objetivo é estender o curso da corrente e canalizá-la para um caminho de sua escolha para controlá-la. Foi assim que os protestos massivos à luz de velas de 2016-17 foram finalmente controlados pelo impeachment de Março.

“Não podemos opor-nos à direção de punir os criminosos traiçoeiros, incluindo Yoon Suk-yeol, mas vamos minimizar e restringir o âmbito e a severidade da punição, para nos prepararmos para o futuro e protegermos o nosso poder e riqueza intactos.” Isto reflete a mentalidade dos golpistas, cúmplices e simpatizantes.

Atualmente, o primeiro-ministro Han Duck-soo parece estar na vanguarda desse processo de tentar controlar a corrente. Depois que o impeachment de Yoon Suk-yeol foi aprovado na Assembleia Nacional, Han, que atua como presidente interino, tem adiado os procedimentos para responsabilizar os líderes golpistas. O “Partido do Poder Popular” (PPP) de extrema direita de Yeongnam está protegendo-o.

Manifestantes seguram uma faixa mostrando imagens do presidente acusado Yoon Suk Yeol, à direita, e do então presidente em exercício (hoje também impeachmado) Han Duck-soo durante uma manifestação exigindo a prisão de Yoon em Seul, Coreia do Sul. (Fonte: Associated Press)

O papel dos Estados Unidos

Não é apenas o Partido do Poder Popular que procura domar a corrente usando Han Duck-soo. Os Estados Unidos também estão envolvidos. Kurt Campbell, vice-secretário de Estado, declarou numa conferência de imprensa da Ásia-Pacífico em Washington, D.C., no dia 19: “Apoiamos o papel de transição do presidente interino e do primeiro-ministro Han Duck-soo”. O presidente dos EUA, Joe Biden, também teria dito ao presidente interino Han em um telefonema no dia 15: “Eu o conheço muito bem e confio totalmente em você”. (Chosun Ilbo, 21 de dezembro de 2024).

Esta intenção foi logo comunicada à esfera política coreana. O Embaixador dos EUA Goldberg reuniu-se com o líder do Partido Democrata, Lee Jae-myung, e com o líder do Partido do Poder Popular, Kweon Seong-dong, no dia 23 para transmitir a mensagem. O Embaixador Goldberg declarou: “Os objetivos comuns dos EUA e da Coreia do Sul serão priorizados em colaboração com o presidente e primeiro-ministro interino Han Duck-soo e o governo coreano”. Esta declaração ocorreu no momento em que estavam em andamento esforços para impeachment do presidente em exercício. Sentado humildemente como um monitor de sala de aula convocado para a sala do professor, Lee Jae-myung inclinou a cabeça, afirmando:

“Não só a Coreia do Sul-EUA. as relações continuam, mas também a cooperação entre a Coreia do Sul, os EUA e o Japão.”

Assim, a corrente humana diminuiu como se os freios tivessem sido aplicados. No dia 24, o Partido Democrata, que declarou:

“A investigação do golpe não pode ser comprometida. As observações do Presidente em exercício Han visam prolongar o golpe. Iniciaremos imediatamente o processo de impeachment contra ele”,

alterou a sua posição, afirmando:

“Decidimos ser pacientes e ver se a nomeação dos juízes do Tribunal Constitucional no dia 26 e as nossas exigências são cumpridas, tendo em conta os sentimentos do povo”.

Quais sentimentos o Partido Democrata considerou? Embora não esteja claro de quem é o coração que eles tinham em mente, é certo que os EUA e o Partido do Poder Popular pretendem desacelerar a corrente.

Para onde vai o Partido Democrata?

O Partido Democrata está preso entre duas forças opostas no rescaldo do golpe de 3 de Dezembro. À esquerda, há pressão de dezenas ou centenas de milhares de cidadãos e trabalhadores que exigem a punição de Yoon Suk-yeol e de outros participantes do golpe, ao mesmo tempo que defendem a resolução da Assembleia Nacional de revogar a lei marcial. À direita, há pressão do imperialismo norte-americano, que detém a hegemonia sobre o sistema capitalista da Coreia do Sul, juntamente com o capital local e o seu representante de extrema direita, o Partido do Poder Popular (PPP).

Em 16 de dezembro, o Partido Democrata hesitou, afirmando:

“Não prosseguiremos com o impeachment do primeiro-ministro Han. Vamos estabelecer um Órgão Consultivo Nacional de Estabilidade.”

No entanto, até agora, tem sido impulsionado em grande parte pela forte pressão da esquerda para avançar no sentido de “repelir o golpe e defender a democracia”.

No entanto, a expansão da democracia ameaça, em última análise, a ditadura do capital. Assim, o Partido Democrata acabará por deter a luta democrática. Isso trairá a causa da democracia.

Em 27 de dezembro, às 16h30, o Partido Democrata aprovou o impeachment do presidente em exercício Han Duck-soo. Isto foi o resultado de ceder à pressão de milhões de manifestantes. Com isto, a luta para repelir o golpe de 3 de Dezembro avançou um passo mais.

No topo da cadeia alimentar: o imperialismo dos EUA

A relação entre a Coreia do Sul e os Estados Unidos não é uma relação entre iguais; é hierárquica. Os EUA derrotaram o Japão durante a Segunda Guerra Mundial, uma guerra de rivalidade imperialista, e tornaram-se governantes do sul da Coreia. Com o seu papel e influência na economia da Coreia do Sul, o estabelecimento e controle das forças armadas, as redes de elites políticas e o domínio cultural centrado nos ingleses, a América imperialista situa-se no ápice da cadeia alimentar da sociedade sul-coreana.

Os EUA extraem enormes lucros excedentes da Coreia do Sul, como ficou claramente demonstrado durante a crise do FMI de 1997. Além disso, a Coreia do Sul serve como linha de frente contra a Rússia (antiga União Soviética), a Coreia do Norte e a China. Juntamente com o Japão e Taiwan, é um reduto estratégico do imperialismo norte-americano. Pyeongtaek hospeda a maior base militar dos EUA no mundo, e o comandante das Forças dos EUA na Coreia também atua como comandante da Força Coreia-EUA. Comando das Forças Combinadas, com autoridade operacional militar. Através de vários canais, como a embaixada, a CIA e ONG, os EUA mantêm uma densa rede de relacionamentos, recolhendo informações em tempo real. Com este poder, exerce influência decisiva não só na economia e nas forças armadas, mas também na política, na educação, nos meios de comunicação e na cultura.

Pyeongtaek-Coréia do Sul: a maior base militar dos EUA no mundo. O comandante das Forças dos EUA na Coreia do Sul também é o comandante das Forças Armadas da Coreia do Sul, o que torna inacreditável que ocorra qualquer mobilização militar, em particular para a realização de um golpe militar, sem que os EUA tomassem conhecimento.

O presidente Donald Trump posa para uma foto de grupo no Centro de Comando Operacional do Oitavo Exército em Camp Humphreys em Pyeongtaek, Coreia do Sul, terça-feira, 7 de novembro de 2017. Andrew Harnik/AP

Os EUA não sabiam sobre a conspiração e execução da lei marcial?

Os EUA afirmam não ter tido envolvimento na lei marcial de 3 de dezembro declarada por Yoon Seok-yeol e sua facção, dizendo que só tomaram conhecimento do incidente depois que ele ocorreu. Esta é uma afirmação difícil de acreditar. O mais alto comando das forças armadas sul-coreanas é o Comando das Forças Combinadas, e os EUA detêm o comando operacional em tempo de guerra através dele, supervisionando o Exército, a Marinha e a Força Aérea. Através da sua embaixada e da CIA, os EUA também recolhem informações das agências de inteligência e dos círculos políticos da Coreia do Sul. Diz-se até que os EUA realizam vigilância sobre instituições-chave, incluindo o Gabinete Presidencial. Além disso, esta lei marcial foi planejada com um ano de antecedência, com os conspiradores alinhando as suas intenções. Pelo menos quatro meses antes, houve alertas sobre a conspiração golpista na esfera política. Além disso, este golpe não se limitou a algumas unidades - os participantes conhecidos incluíam o Comando de Segurança da Defesa, o Serviço de Inteligência Nacional, o Comando de Segurança da Defesa, o Comando de Guerra Especial, juntamente com as suas unidades subordinadas como o 707º Grupo de Missão Especial, unidades aerotransportadas e Unidades de tanques, todas amplamente envolvidas.

Bases militares dos EUA na Coreia do Sul. Os EUA possuem quase 30 mil militares e oficiais da inteligência para controlar não só a Coreia do Sul, mas também espionar todos os países da região, China, Rússia, Coreia do Norte e também aliados como o Japão. Todavia, com todo esse aparato de inteligência e militar, os EUA dizem que não estão por trás nem nada sabiam do golpe de Estado militar armado pelo govrerno da Coreia do Sul.

Mas os EUA não sabiam? Devemos acreditar que este plano ficou escondido durante quase um ano, evitando a detecção pelas extensas redes e canais de informação dos EUA? E que isso foi feito por tolos ignorantes que se apoiavam em superstições? Achamos difícil aceitar isso.

Acreditamos que a relação com os EUA deve ser incluída na investigação do golpe e da insurreição. Os EUA realmente não sabiam? Como eles poderiam não saber? Se eles sabiam de antemão, por que não impediram? Poderiam eles estar envolvidos na conspiração, ou talvez conhecendo os planos, eles simplesmente deixaram tudo acontecer, fazendo vista grossa? Isto deve ser esclarecido. Esta é uma tarefa crucial para identificar as origens da situação actual e prevenir futuras recorrências. Afinal de contas, os EUA têm estado historicamente envolvidos em golpes militares em colônias, incluindo os de Park Chung-hee e Chun Doo-hwan, desde que os EUA conquistaram o poder hegemónico global.

Renuncie Yoon Seok-yeol! Por um governo dos trabalhadores" Grupo Bolchevique

- A classe trabalhadora deve assumir a liderança e imediatamente remover e punir o golpista Yoon Seok-yeol e toda sua facção!

- Mesmo que tenhamos que cometer o mesmo erro novamente, vamos forçar Yoon Seok-yeol a renunciar!

- Os políticos, incluindo os do Partido Democrata, não são a solução para o problema, mas apenas outro conjunto de figuras responsáveis pela mudança de papeis. Devemos rejeitar quaisquer ilusões sobre os políticos capitalistas!

- Tenhamos cuidado com o freio que o Partido Democrata está a colocar no fluxo da luta pela democracia!

- Os EUA devem esclarecer claramente se sabiam antecipadamente do golpe de 3 de Dezembro!

- A raiz do problema é, em última análise, o capitalismo. Vamos estabelecer um governo dos trabalhadores!